Zusammenfassung
Der Verfasser betont, dass in Ungarn in der Kehlkopfkrebs-Therapie stets die Chirurgie
das dominante Verfahren war, und zwar immer mit funktionserhaltendem Trend. Die ungarischen
Spezialisten (z.B. Navratil, Onodi, Lénárt, Réthi) haben in allen Perioden der Kehlkopfkrebschirurgie eine wichtige Rolle gespielt.
Schon vor 127 Jahren erschien das erste, ungarische laryngologische Fachbuch von Navratil. Die Heilungsergebnisse von Lénárt (1920-1940) waren ausgezeichnet und dauerhaft: Chordektomie 61%, vertikale Teilresektion
48%, Hemilaryngektomie 42%, totale Laryngektomie 35%. Der Verfasser veranschaulicht
aufgrund seiner gesammelten 25jährigen Erfahrungen den Stellenwert und die Bedeutung
der funktionserhaltenden chirurgischen Methode in der Therapie des supraglottischen
Karzinoms in 3 Hauptgruppen mit guten funktionserhaltenden Resultaten. Die 5-Jahresüberlebensrate
betrug bei 245 horizontalen Teilresektionen 74,3%, bei 61 supraglott. subtotalen Laryngektomien
68,9% und bei 42 supraglottischen Teilresektionen mit Zungengrundresektion 62%.
Summary
The continuity in the trends in conservation and surgery in the Hungarian laryngology
are emphasized. The first Hungarian book on this topic, “Diseases of the Larynx” by
Navratil, was published 127 years ago (“A gégebajok”, Pest, 1866). Onodi popularized the laryngectomy and the results of the surgery of laryngeal carcinoma
in the first two decades. In 1900, Herczel described on a vertical partial laryngectomy. Lénárt was an internationally accepted Hungarian surgeon in laryngology whose results (cordectomy
61%, partial laryngectomy 48%, hemilaryngectomy 42%, total laryngectomy 35%) were
consistently successful. Réthi was a famous name in the recent period of Hungarian laryngeal surgery for laryngotracheal
stenosis and laryngeal carcinoma. In the past 25 years, the occurrence of supraglottic
cancer was the highest. The author reports his personal results and stresses the importance
of conservation surgery. Of a total of 643 patients with supraglottic Carcinoma, 126
(20%) were treated by primary radiotherapy, 169 (26%) were operated on by total laryngectomy,
245 (38%) by supraglottic laryngectomy, 61 (9,5%) by supraglottic subtotal laryngectomy
(personal method) and 42 (6,5%) by resection of the supraglottic larynx and the base
of the tongue. Local tumour control was constantly good with a local recurrence rate
of 6.6%. The 5-year survival rate was 74.3% for supraglottic laryngectomy, 68.9% for
subtotal laryngectomy and 62% for the resection of the supraglottic larynx and the
base of the tongue group.
Schlüsselwörter
Ungarische Laryngologie - Historischer Rückblick - Supraglottisches Larynxkarzinom
- Funktionserhaltende Chirurgie - Resultate
Key words
Hungarian laryngology - Histörical review - Supraglottic laryngeal carcinoma - Conservative
surgery - Results
